AVES-News
Jornal do Agrupamento Vert. de Escolas de Silvares
Pesquisa

J’étais peintre…
Por Susete Alves (Aluna, 8ºC), em 2011/12/212361 leram | 1 comentários | 1174 gostam
Aqui está um pequeno resumo em francês (com ajuda da madame Rocha), dum texto feito por mim...
Será que és capaz de traduzir?? Boa Sorte
P.S.: Não vás ao tradutor... o resultado não é bom ;D
J’étais peintre…
Un jour, j’ai pris une toile. Une toile très speciale. Je ne savais pas ce que j’allais peindre…
Sur ma palette, il n’y avait que du noir.
Mais tu as inventé de nouvelles couleurs avec notre bonheur!
C’est alors que j’ai commencé à peindre notre avenir, tête-à- tête, en montrant au monde que nous étions heureux…
Mais tu as ajouté trop de noir à notre histoire et tu as sali notre toile, peinte avec des milliers de couleurs…
C’est comme ça que j’ai su qu’entre l’Amour et la Haine, il n’y a qu’un pas…


Sarah Alves, 4eC


Comentários
Por Joaquina Rocha (Professora), em 2012/01/05
Très bien, jeune fille! Continue...

Escreva o seu Comentário
 



publicidadepublicidadepublicidade